The New Covenant and Sabbath Rest in Hebrews
The concept of the New Covenant and Sabbath rest is a contested topic among Christian traditions, particularly in the interpretation of Hebrews. The book of Hebrews establishes a connection between the New Covenant and Sabbath rest, citing Jeremiah 31:31-34 and Psalm 95 [6].
The New Covenant, as described in Jeremiah 31:31-34, is characterized by God's laws being written on the hearts of His people, and a renewed relationship between God and Israel [9]. The author of Hebrews argues that this New Covenant supersedes the old covenant made at Sinai, which was not faultless [6].
Regarding Sabbath rest, Hebrews 4:9 states, "There remains therefore a Sabbath rest for the people of God" [4]. The Greek term used here is "sabbatismos," which refers to a Sabbath rest or a rest like that of God after creation [3]. One interpretation is that this Sabbath rest is a future, eternal rest that believers will enter into, and is not merely a weekly observance [10].
The Eastern Orthodox tradition, as represented by John Chrysostom, understands the Sabbath rest in Hebrews 4:9 as a spiritual rest that is realized in the present through faith and participation in the life of Christ [8]. In contrast, some Reformed traditions, such as Calvin, interpret the Sabbath rest as a cessation from works, emphasizing the believer's rest in Christ's finished work [7].
The Jewish (Rabbinic) tradition, as seen in the Targum Jonathan and Mishneh Torah, understands the Sabbath as a day of rest ordained by God, with strict laws governing its observance [9, 11]. While Christian traditions diverge from this understanding, they share a common root in the Hebrew Scriptures.
Despite these differences, all positions agree that the concept of Sabbath rest is deeply connected to the idea of God's rest after creation. The biblical account of creation establishes the Sabbath as a day of rest, with God ceasing from His work on the seventh day [1, 2].
The divergence in interpretations stems from differing hermeneutical commitments and prior doctrinal premises. The Reformed tradition, for example, emphasizes the believer's rest in Christ's finished work, while the Eastern Orthodox tradition focuses on the spiritual rest realized through faith and participation in Christ's life. Understanding these underlying commitments is essential to grasping the nuances of the debate. The Sabbath rest remains a rich and complex topic, with various traditions offering distinct perspectives on its significance and observance [5].
Sources
- Smith's Bible Dictionary “Smith's Bible Dictionary: Sabbath — (shabbath), "a day of rest," from shabath "to cease to do to," "to rest"). The name is applied to divers great festivals, but principally and usually to the seventh day of the week, the strict observance of which is enforced not merely in the general Mosaic code, but in the Decalogue itself. The consecration of the Sabbath was coeval with the creation. The first scriptural notice of it, though it is not mentioned by name, is to be found in (Genesis 2:3) at the close of the record of the six-days creation. There are not wanting indirect evidences of its obser”
- Exodus “Exodus 31:16 (Rotherham) — Therefore shall the sons of Israel keep the sabbath,—by making it a Day of Rest to your generations, as an age-abiding covenant:”
- Easton's Bible Dictionary “Easton's Bible Dictionary: Rest — (1.) Gr. katapausis, equivalent to the Hebrew word noah (Heb. 4:1). (2.) Gr. anapausis, "rest from weariness" (Matt. 11:28). (3.) Gr. anesis, "relaxation" (2 Thess. 1:7). (4.) Gr. sabbatismos, a Sabbath rest, a rest from all work (Heb. 4:9; R.V., "sabbath"), a rest like that of God when he had finished the work of creation.”
- Hebrews “There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. -- Hebrews 4:9”
- Leviticus ““‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings. -- Leviticus 23:3”
- Hebrews (Protestant academic) “Tyndale House on Hebrews 8:7: 8:7-13 The author quotes Jer 31:31-34, an Old Testament prophecy concerning the new covenant that includes a number of striking promises. Establishing the superiority of the new covenant lays a foundation for the argument in Heb 9:1–10:18 that the Son’s offering under the new covenant was superior to the offerings of the old covenant. 8:7 The first covenant, made at Sinai, was not faultless. It was not the end of God’s plan, because it didn’t solve human weaknesses (see 7:11-28; 8:9).”
- CCEL (Reformed) “Calvin, Commentary on Isaiah, Vol. 2, section 53.1: Index of Scripture References Genesis 1:1 1:27 1:27 3:17 3:17 3:18 4:11 4:13 4:14 6:5 7:11 8:1 10:4 10:11 11:29 11:31 11:31 12:1 12:1 12:17 14:6 14:16 15:1 17:7 17:7 19:24 19:37 20:2 20:8 20:14 21:2 21:5 25:1 25:14 25:14 27:38 27:38 32:3 32:10 32:12 36:8 36:9 Exodus 3:8 7:13 8:15 13:3 13:5 13:8 13:14 13:17 14:14 14:21 14:22 15:10 17 18:21 19:5 19:6 19:6 19:6 19:6 20:1 20:2 20:24 20:25 23:32 27:1 29:45 33:3 34:6 34:6 34:15 34:30 Leviticus 19:9 19:10 26:3-13 26:8 26:12 26:12 26:16 Numbers 3:1-4:49 10:36 12:6 13:22 23:19 24:13 30:3 32:34 Deutero”
- CCEL/NPNF (Eastern Orthodox) “John Chrysostom, Homilies on John & Hebrews: Index of Scripture References Genesis 1:1 1:2 1:3 1:20 1:26 1:26 2:7 2:17 2:18 3:5 3:9 3:9 3:10 3:16 3:18 3:19 4:4 4:7 4:7 4:9 4:10 6:2 6:5 6:9 7:1 11:4 12:1 12:7 12:7 13:15 13:15 15:5 15:6 17:14 18 18 18:15 18:17 18:21 18:21 21:12 22:1 22:1-2 22:12 23:4 25:27 26:18-22 27:41 28:20 37:7 37:9 37:10 47:9 47:9 47:31 49:9 Exodus 2:14 2:14 2:14-15 3:6 3:14 6:9 12:3 12:46 14:21 17:12 17:12 19 19:16 19:16 19:18 19:19 19:19 19:19 19:20 19:20 20:9 20:13 20:19 20:21 23:3 32:10 33:13 33:20 35:23 Leviticus 15:18 Numbers 5 6:3 9:12 11:12 14:3 14:29 16:5 17:12 Deu”
- Targum Jonathan (Jewish (Rabbinic)) “Targum Jonathan, Targum Jonathan on Jeremiah 31:31: "On this day, says the Lord, I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah."”
- Hebrews (Presbyterian) “Jamieson, Fausset & Brown on Hebrews 4:9: therefore--because God "speaks of another day" (see on Heb 4:8). remaineth--still to be realized hereafter by the "some (who) must enter therein" (Heb 4:6), that is, "the people of God," the true Israel who shall enter into God's rest ("My rest," Heb 4:3). God's rest was a Sabbatism; so also will ours be. a rest--Greek, "Sabbatism." In time there are many Sabbaths, but then there shall be the enjoyment and keeping of a Sabbath-rest: one perfect and eternal. The "rest" in Heb 4:8 is Greek, "catapausis;" Hebrew, "Noah"; rest from weariness, as the ar”
- Mishneh Torah (Maimonides) (Jewish (Rabbinic)) “Mishneh Torah (Maimonides), Mishneh Torah%2C Sabbath 1:1: Resting from labor 1 Within the context of the Sabbath laws, labor does not refer to strenuous work, but rather to the performance of one of the thirty nine labors that were necessary for the construction of the Temple or a labor which is analogous to them. (See Chapter 7, Halachah 1.) The Rambam's choice of wording in this halachah is significant. Our Rabbis have offered two definitions of the mitzvah of resting on the Sabbath: In his commentary on Yevamot 6a, the Rashba states that the mitzvah is negative in nature: one refrains from ”